Zásady ochrany soukromí

English version

Poslední změna: 11. listopadu 2026

Aurin (aurin.health) je osobní služba pro trénink, regeneraci a výživu. Správcem tvých osobních údajů je Petr Bouma, fyzická osoba podnikající v České republice (IČO 30194202, sídlo Vrchlického 142, Sedlec, 284 03 Kutná Hora, zapsán v živnostenském rejstříku) (dále provozovatel nebo „my“). Provozovatele zastihneš na support@aurin.health.

Ve zkratce

Jaká data získáváme

Tvůj účet. Když se přihlásíš přes Google, dostaneme tvou e-mailovou adresu a ID tvého účtu Google. Podle nich tě poznáme. Zaznamenáváme i čas posledního přihlášení. Když se přihlásíš přes Apple, dostaneme identifikátor tvého Apple ID, e-mail, který nám Apple předá (může to být skrytá adresa od Apple), a napoprvé i jméno, pokud ho sdílíš.

Přístupové klíče (passkeys). Když si přidáš přístupový klíč, uložíme jeho veřejný klíč, jeho identifikátor, náhodný identifikátor tvého účtu, který si klíč pamatuje, název zařízení nebo správce hesel, ve kterém vznikl, a kdy byl přidaný a naposledy použitý. Soukromý klíč zůstává ve tvém zařízení nebo ve správci hesel a otisk prstu, obličej ani zámek obrazovky tvoje zařízení neopustí. Když si přidáš přístupový klíč, pošleme ti o tom e-mail, takže se o každém novém klíči dozvíš.

Kódy e-mailem. Když si řekneš o kód pro přihlášení, pošleme šestimístný kód na zadanou adresu, pokud má do Aurinu přístup. Uchováváme jen jeho otisk vytvořený tajným klíčem, a to 10 minut, a počítadla, která omezují, kolik kódů a pokusů adresa dostane; ta se smažou dva dny po posledním kódu. Kód poslaný na novou adresu potvrzuje i změnu e-mailu účtu v Nastavení → Účet; na starou adresu pak přijde upozornění. Před změnou e-mailu, přidáním přístupového klíče, stažením dat nebo smazáním účtu potvrdíš kódem na současnou adresu (nebo přístupovým klíčem), že jsi to ty; hned po přihlášení to není potřeba.

Google Health, jen když ho připojíš a povolíš na obrazovce souhlasu Google:

Čtyři oprávnění jsou nepovinná a na stránce Googlu se souhlasem je můžeš nezaškrtnout: čtení data narození z tvého účtu Google, aby se doplnil věk, čtení trasy GPS tréninku, aby se ukázala jeho mapa, zápis váhy do Google Health a zápis tréninků, které v Aurinu dokončíš, a jen když to zapneš i tréninků z Wahoo, do Google Health.

Intervals.icu, jen když ho připojíš: tvoje aktivity a jejich podrobnosti, plánované tréninky a události, wellness údaje a nastavení sportů.

Ultrahuman, jen když připojíš prsten Ultrahuman: tvůj spánek a jeho fáze, variabilitu srdečního tepu, klidový tep, odchylku teploty kůže a VO2max, z nichž počítáme připravenost. Aurin tato data jen čte a po odpojení prstenu je smaže. Jiným službám je nepředává, jen AI funkce, kterou použiješ, pošle společnosti OpenAI tu část, kterou daný požadavek potřebuje (viz níže). Data nikdy neprodáváme ani je nepoužíváme k trénování modelů AI.

WHOOP, jen když připojíš účet WHOOP: tvůj spánek a jeho fáze, klidový tep, variabilitu srdečního tepu, dechovou frekvenci a okysličení krve, z nichž počítáme připravenost. Aurin tato data jen čte a po odpojení WHOOPu je smaže. Jiným službám je nepředává, jen AI funkce, kterou použiješ, pošle společnosti OpenAI tu část, kterou daný požadavek potřebuje (viz níže). Data nikdy neprodáváme ani je nepoužíváme k trénování modelů AI.

Wahoo, jen když připojíš účet Wahoo: tvoje dokončené jízdy a běhy (začátek, délku, vzdálenost, převýšení, výkon, tréninkovou zátěž, tep, kadenci a kalorie a ze souboru s tréninkem i trasu), aby se započítaly do tréninkové zátěže a daly se zobrazit. Aurin je po odpojení Wahoo smaže. Když to zapneš, Aurin je předá i do tvého účtu Intervals.icu nebo Google Health, nebo je zapíše do Apple Health v iPhonu (viz níže).

Kalendář v iPhonu, jen když zapneš Číst kalendář: aplikace přečte události v telefonu a pošle nám jen počet volných minut na trénink v každém dni příštích dvou týdnů, nikdy události, jejich názvy ani časy. Tato čísla uchováváme nejvýš týden po daném dni a smažeme je, když čtení vypneš. Když zapneš Zapisovat tréninky, aplikace zapíše naplánované tréninky do kalendáře v telefonu.

Co zadáš v Aurinu: profil (třeba věk, výška, váha, sporty, cíle a čas na trénink) a profilovou fotku, pokud ji přidáš, jídlo a pití, tréninky a jejich hodnocení, poznámky, odpovědi v deníku (třeba alkohol, kofein, sauna nebo jak ti bylo) a konverzace s asistentem. Fotka, kterou pošleš kouči, jde do OpenAI jen s tou jednou zprávou (viz níže) a neukládáme ji; v konverzaci zůstane jen poznámka, že tam fotka byla. Počítáme, kolik zpráv koučovi za týden pošleš, aby služba zůstala férová pro všechny.

Paměť kouče, jen se souhlasem s AI funkcemi: když kouči řekneš něco trvalejšího, třeba cíl, rozvrh nebo zranění, uloží si to do paměti a použije to i v dalších konverzacích. V noci po dni, kdy jsi s ním mluvil, pošle konverzace toho dne a to, co si pamatuje, do OpenAI (viz níže), aby napsal krátkou poznámku ke dni a uklidil si paměť, a stejně shrne starší část dlouhé konverzace, aby se v ní vyznal. V seznamu konverzací kouče ukazuje Co si kouč pamatuje jeho paměť a poznámky z nedávných chatů; tam je můžeš upravit nebo smazat, nebo vypnout Používat paměť, a kouč pak nic z toho nečte ani nepíše. Co si pamatuje, zůstane, dokud to nesmažeš ty nebo to kouč nezapomene, shrnutí konverzace zmizí s konverzací a poznámky ke dnům uchováváme zhruba měsíc. Výjimkou je dočasný chat (tlačítko s duchem v novém chatu): kouč v něm čte, co už ví, ale nic si z něj neuloží, nenapíše z něj poznámku ani shrnutí a v seznamu konverzací ho neuvidíš; Aurin ho smaže, jakmile ho opustíš, nejpozději další noc, a záloha a OpenAI ho drží jen tak, jak popisujeme níže.

Co nám pošleš z Nastavení → Pomoc: hlášení problému s tím, co napíšeš, snímkem obrazovky, když ho přidáš, a pokud ji necháš zapnutou, diagnostikou aplikace (verze aplikace a iOS, model iPhonu a Apple Watch, naposledy otevřené obrazovky, propojení a jejich poslední chyby, poslední a nepovedené požadavky, pády a zamrznutí, nikdy tvoje zdravotní data), nebo návrh funkce s verzí aplikace. „Nahlásit tuto odpověď…“ u odpovědi kouče založí stejné hlášení s textem té odpovědi, který před odesláním můžeš upravit. Uchováváme je, abychom ti odpověděli a problém opravili, a smažou se s tvým účtem.

Aurin Pro koupené v aplikaci: platbu řeší Apple a tvoje platební údaje nikdy nevidíme. S každým nákupem, obnovením, vrácením peněz nebo zrušením nám App Store pošle podepsaný záznam o něm: jeho identifikátory, tarif, kdy začal a kdy se obnoví nebo skončí, jestli se obnovuje a jestli byly peníze vráceny, a náhodný identifikátor tvého účtu Aurin, který aplikace k nákupu přidá. Používáme ho jen k odemčení Aurin Pro pro tvůj účet a smaže se s tvým účtem, kromě identifikátoru předplatného, které už skončilo nebo za které byly vráceny peníze (viz „Jak dlouho data uchováváme a jak je smazat“).

Testovací verze (TestFlight): aplikace nám pošle Applem podepsaný záznam o své instalaci. Uchováváme, jestli jde o verzi z TestFlightu, a u ní otisk identifikátoru instalace (jeden pro účet Apple a aplikaci), aby se jedna testovací instalace počítala v limitech AI funkcí jen jednomu účtu Aurin. Smaže se s tvým účtem.

Waitlist na našem webu: když se do něj zapíšeš, uložíme e-mail, který zadáš, a datum zápisu. Použijeme ho jen k testování Aurinu přes TestFlight od Applu; žádné newslettery na něj neposíláme.

Ve tvém zařízení: cookie přihlášení s platností nejvýš 30 dní, krátkodobá cookie, která chrání přihlašování, cookie platná 10 minut poté, co potvrdíš, že jsi to ty, před změnou e-mailu, přidáním přístupového klíče, stažením dat nebo smazáním účtu, cookie na nejvýš rok po přihlášení kódem z e-mailu, která neobsahuje žádné osobní údaje a jen dovolí tomuto zařízení přihlásit se, i když na tvůj e-mail někdo jiný zadává špatné kódy, cookies s vybraným vzhledem a jazykem a v úložišti prohlížeče kopie naposledy načteného dne a několik nastavení zobrazení, aby se aplikace otevřela hned, a když si přidáš nebo použiješ přístupový klíč, tvůj e-mail s označením klíče, aby tě zařízení přihlásilo jím a nemuselo posílat kód. Reklamní ani sledovací cookies nepoužíváme.

Technické záznamy: náš poskytovatel hostingu zaznamenává technické údaje o požadavcích (třeba čas, IP adresu, stránku a chyby), aby služba fungovala a byla bezpečná. Tyto záznamy se uchovávají několik dní.

K čemu data používáme

Aurin není zdravotnický prostředek a neposkytuje lékařské rady ani diagnózy.

Jak používáme data z Googlu

Data uživatelů z Googlu slouží jen k funkcím Aurinu pro trénink, regeneraci a výživu, které používáš:

Použití a předání informací získaných z Google API jiné aplikaci se řídí zásadami Google API Services User Data Policy včetně požadavků na omezené použití (Limited Use).

Použití informací získaných z Google Health API a vývojářských nástrojů se řídí zásadami Google Health API Developer and User Data Policy včetně požadavků na omezené použití (Limited Use).

Jak používáme data z Apple Health

Kdo data dostává

Když skenuješ čárový kód nebo etiketu bez AI, nebo vybereš fotku s kódem, obrázek se zpracuje přímo ve tvém zařízení. Fotky cviků se načítají z GitHubu (Free Exercise DB), a kde cvik žádnou nemá, načte se náhled jeho videa z YouTube; tyto služby vidí jen tvou IP adresu a který obrázek se načítá. Videa cviků jsou vložená z YouTube v režimu se zvýšenou ochranou soukromí a YouTube dostane víc dat, až když video spustíš.

Databáze potravin. Hledání potravin používá katalog uložený u Aurinu (co hledáš, se nikam dál neposílá, jen naskenovaný čárový kód, který katalog nezná, jde do Open Food Facts, viz výše), sestavený z otevřených dat: Open Food Facts (© přispěvatelé Open Food Facts, ODbL 1.0), USDA FoodData Central (volné dílo), Fineli od THL (CC BY 4.0), Ciqual od Anses (Licence Ouverte / CC BY 4.0) a CoFID od Public Health England (Open Government Licence 3.0). Katalog jako databáze je k dispozici pod licencí ODbL; hodnoty jsou převzaté ze zdrojů a nejsou ověřené proti každé etiketě.

Předávání mimo EU. Některé z výše uvedených služeb jsou mimo Evropskou unii. Pro ně platí tyto záruky, které vyžaduje GDPR (kapitola V):

Kopii těchto záruk si můžeš vyžádat na support@aurin.health. Firmy certifikované v rámci Data Privacy Framework jsou na seznamu na dataprivacyframework.gov.

Uložení a zabezpečení

Jak dlouho data uchováváme a jak je smazat

Na stránce Podpora najdeš postup krok za krokem, jak data spravovat a smazat.

Právní základ a tvoje práva

Data zpracováváme, abychom ti poskytli službu, o kterou stojíš (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Údaje o zdraví, z Google Health, Apple Health, Intervals.icu, Ultrahumanu, WHOOPu, Wahoo i ty, které zadáš sám, zpracováváme jen s tvým výslovným souhlasem (čl. 9 odst. 2 písm. a) GDPR). Dáváš ho v aplikaci před prvním použitím a my zaznamenáme kdy a ke které verzi tohoto textu; synchronizace propojených služeb na pozadí běží až po něm. Posílání dat, která AI funkce potřebuje, do OpenAI vyžaduje samostatný výslovný souhlas (čl. 9 odst. 2 písm. a) GDPR): vlastní zaškrtávací políčko na začátku, nebo později v aplikaci (třeba „Povolit AI“ u kouče). Bez něj Aurin do OpenAI nic neposílá a zbytek Aurinu funguje dál. Odvoláš ho kdykoli v Nastavení → Soukromí a data → AI funkce. E-mail ve waitlistu zpracováváme na tvou žádost jako krok před používáním Aurinu (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR). Souhlas odvoláš v Nastavení → Soukromí a data → Pozastavit zdravotní data, kde si předtím můžeš stáhnout všechna svoje data; odvoláš ho i smazáním účtu. Odpojením služby zastavíš nová data z ní. Odvoláním nepřestává být zákonné zpracování před ním. Poskytnout údaje o zdraví ti neukládá zákon ani smlouva. Bez tvého souhlasu je ale Aurin nemůže číst ani uchovávat, takže části, které na nich stojí, jako připravenost, spánek a tréninková zátěž, nefungují. Technické záznamy, kontrola Turnstile u formuláře waitlistu, počty návštěv z Web Analytics, záznam o instalaci testovací verze, otisky a identifikátory nákupů, které drží vrácený nebo už využitý nákup mimo nový účet, a záznam, který drží limity AI funkcí i po smazání účtu, vedeme na základě oprávněného zájmu na bezpečné a férově používané službě a na tom, abychom věděli, jak se web používá (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Proti tomu můžeš kdykoli vznést námitku na support@aurin.health; pak přestaneme, ledaže máme závažné důvody pokračovat, třeba bezpečnost.

Máš právo na přístup ke svým datům, jejich opravu a výmaz, na omezení zpracování, vznesení námitky a na přenositelnost dat. Většinu z toho uděláš přímo v aplikaci: v Nastavení → Soukromí a data si všechna svoje data stáhneš jako soubor JSON Lines (NDJSON), pozastavíš zdravotní data, nebo smažeš účet. Můžeš si také stěžovat u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.gov.cz). Aurin o tobě nerozhoduje čistě automatizovaně způsobem, který by měl právní nebo podobně závažné účinky; návrhy kouče čekají na tvoje potvrzení.

Děti

Aurin není určený dětem mladším 16 let a jejich data vědomě nesbíráme.

Změny

Zásady upravíme, když se změní Aurin nebo způsob práce s daty, a aktuální verzi s datem zveřejníme na této stránce. Než data, která už máme, použijeme novým způsobem, požádáme tě o souhlas.

Kontakt

S dotazy k těmto zásadám nebo ke svým datům a s uplatněním svých práv se obrať na support@aurin.health.

Závazné je anglické znění: Privacy Policy.